A Korean girl group hostess was sexually assaulted and committed suicide after being humiliated