Wu Xinyao, a graduate student at Southwest Jiaotong University, revealed that she was fucked wildly by 8 men while flirting on WeChat